Condizioni d'uso di Koetoji

Ultimo aggiornamento: 2026-10-28 / Gestore: STUDIO-GENNAI

Funzionalità disponibili

Koetoji è un'app che salva le registrazioni sul dispositivo e converte in testo la voce durante la registrazione utilizzando il riconoscimento vocale sul dispositivo supportato. Nella versione gratuita è possibile conservare fino a 5 registrazioni riproducibili. Eliminando le registrazioni non necessarie è possibile riutilizzare gli slot disponibili. Prima di passare a Pro, si consiglia di verificare con la quota gratuita la trascrizione e la continuità della registrazione sul proprio dispositivo e nella propria lingua.

Pro è un acquisto in-app una tantum che rimuove il limite al numero di registrazioni archiviabili e consente l'organizzazione tramite tag e la condivisione multipla (inclusa l'esportazione dei testi selezionati in un unico file di testo). Non è un abbonamento a rinnovo automatico. Restano valide le limitazioni legate allo spazio disponibile, al sistema operativo e al dispositivo. L'acquisto di Pro non rende compatibili lingue o dispositivi non supportati né migliora la precisione del riconoscimento.

Acquisto, ripristino e rimborsi

Il prezzo viene mostrato nell'app e nella schermata di conferma dello store prima dell'acquisto. Le tempistiche e i metodi di pagamento seguono le indicazioni di ciascuno store. Pro viene attivato dopo la conferma dell'acquisto, ma le verifiche dello store o le condizioni della connessione possono richiedere del tempo prima che l'attivazione sia effettiva. I costi relativi al dispositivo e alla connessione di rete sono a carico dell'utente. I minori devono ottenere il consenso necessario dei genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale prima di effettuare un acquisto.

Per ripristinare l'acquisto, utilizzare l'opzione «Ripristina acquisti» nelle impostazioni con lo stesso account dello store utilizzato al momento dell'acquisto. Potrebbero essere necessari una connessione di rete o l'accesso all'account. Se il ripristino non riesce, non procedere subito a un nuovo acquisto, ma verificare la cronologia degli acquisti e contattare l'assistenza. I diritti annullati a seguito di revoca o rimborso non possono essere ripristinati. Non è possibile trasferire i diritti di acquisto tra App Store e Google Play, né con l'app esistente Mute Pad. Il ripristino dell'acquisto è distinto dal recupero delle registrazioni o dei testi.

Per le richieste di rimborso, fare riferimento alle procedure dello store utilizzato e alle leggi applicabili. Per gli acquisti effettuati tramite Apple, consultare la procedura di richiesta di rimborso di Apple; per Google Play, consultare la guida ai rimborsi di Google Play. Tramite l'assistenza accettiamo anche le richieste relative agli acquisti su Google Play per i quali sia necessaria una verifica con il gestore. Non garantiamo il rimborso in modo indiscriminato, né limitiamo i diritti previsti dalla legge.

Registrazione, riconoscimento e condivisione

La registrazione o il riconoscimento vocale possono interrompersi a causa di chiamate, altre app, controlli del sistema operativo, spazio di archiviazione insufficiente o condizioni del dispositivo. Le trascrizioni possono contenere errori o omissioni. Si raccomanda di confrontare i contenuti importanti con l'audio originale. Durante la registrazione, la trascrizione e la condivisione, rispettare la privacy e i diritti dei partecipanti e verificare i consensi, le autorizzazioni e le regole applicabili al luogo e alla finalità di utilizzo.

Il gestore non acquisisce alcun diritto di proprietà né una licenza di utilizzo illimitata sulle registrazioni o sui testi dell'utente. È vietato utilizzare l'app allo scopo di violare i diritti di terzi. Se la destinazione della condivisione è un servizio cloud o di intelligenza artificiale, i contenuti potrebbero essere inviati all'esterno; verificare i contenuti e le condizioni del servizio di destinazione prima dell'invio.

Non sono previste funzioni di sincronizzazione o migrazione dell'archivio delle registrazioni. Il gestore non può recuperare le registrazioni rese inaccessibili da eliminazione, disinstallazione dell'app, oppure smarrimento o guasto del dispositivo o delle chiavi di crittografia. Si invita a esportare esplicitamente i contenuti importanti. Il trattamento delle informazioni è descritto nell'Informativa sulla privacy.

Modifiche e legge applicabile

Quando modifichiamo funzionalità importanti o le presenti condizioni d'uso, comunichiamo il contenuto e la tempistica delle modifiche tramite l'app, lo store o altri canali appropriati, espletando le procedure richieste dalla legge. Le presenti condizioni sono regolate dalla legge giapponese, senza tuttavia limitare i diritti inderogabili previsti dalle norme a tutela dei consumatori applicabili all'utente. Esse non escludono le responsabilità poste a carico del gestore dalla legge applicabile. Si applicano inoltre i termini di servizio dei rispettivi store.

Contatti: studio.gennai1@gmail.com