KoetojiRegistra la tua voce. Rileggila quando vuoi.
Koetoji registra la tua voce e la trascrive usando il riconoscimento vocale sul dispositivo. Audio e testo restano uniti nella stessa nota su questo dispositivo, e sei tu a scegliere cosa condividere.
In preparazioneLa distribuzione su App Store e Google Play non è ancora iniziata. Data di uscita e prezzo non sono ancora stati annunciati.
Dalla voce al testo, in un'unica nota
Voce
Testo
Registrazione nel dispositivo
La conversione in testo usa solo il riconoscimento vocale sul dispositivo integrato nel sistema operativo. Non passa mai al riconoscimento vocale in cloud.
Registrazioni, trascrizioni e indice di ricerca sono salvati in forma crittografata sul dispositivo. Non è richiesta alcuna registrazione di account.
Su iOS, la trascrizione si ferma quando l’app passa in secondo piano o lo schermo si spegne. Per i dettagli vai a Condizioni per la trascrizione.
Animazione esplicativa che illustra il funzionamento. Non mostra risultati reali di riconoscimento.
Dalla registrazione alla condivisione
Registrare
Le parole compaiono mentre parli. Il testo non ancora confermato è indicato con una sottolineatura tratteggiata e puoi aggiungere un segnalibro nei punti che vuoi riascoltare più tardi.
Rileggere
Aprendo una nota salvata, il testo trascritto e la registrazione compaiono insieme in un’unica schermata. Puoi rileggere mentre ascolti oppure copiare il testo.
Condividere
Puoi scegliere e condividere le registrazioni (WAV) o le trascrizioni una alla volta. Con Pro puoi unire più trascrizioni selezionate in un unico file .txt ordinato per data e ora di registrazione. L’audio non è incluso.
Tutte le schermate mostrano viste reali dell’app con note di esempio. Non sono indicative della precisione di trascrizione.
Dove restano voce e testo
Pensata per tenere registrazioni e testo all’interno di questo dispositivo.
Viene condivisa solo la copia che scegli tu. L’app o il servizio che la riceve potrebbe inviare il contenuto al cloud o a un’IA.
- Cosa non c’è nell’app
- Non ci sono registrazione di account, pubblicità, analisi tramite Google Analytics né raccolta di arresti anomali tramite Crashlytics. Registrazioni e testi non vengono mai inviati automaticamente allo sviluppatore.
- Quando può esserci connessione
- Quando il sistema operativo prepara i modelli di riconoscimento vocale, durante l’acquisto di Pro o il ripristino degli acquisti.
- Dopo la condivisione
- La conservazione o l’invio della copia condivisa dipendono dall’app o dal servizio che la riceve. Non è possibile annullare la condivisione né richiamare le copie inviate.
- Ciò che non si può recuperare
- Non è possibile recuperare le registrazioni in caso di smarrimento o guasto del dispositivo, perdita della chiave di crittografia o disinstallazione dell’app. Non sono previsti sincronizzazione tra dispositivi, trasferimento su un nuovo telefono o recupero da parte del gestore. Esporta tramite la condivisione le note che desideri conservare.
Dettagli sulla gestione dei dati (come i file temporanei per la condivisione)
- Trascrizione
- Usa esclusivamente il riconoscimento vocale sul dispositivo integrato nel sistema operativo. Non passa mai a un riconoscimento vocale in cloud.
- Salvataggio
- Registrazioni, trascrizioni e indici di ricerca vengono salvati in forma crittografata sul dispositivo. Non è prevista la registrazione di un account per l’app.
- Cosa non è incluso nell’app
- Non ci sono pubblicità, analisi con Google Analytics né raccolta dei arresti anomali con Crashlytics. Le registrazioni e i testi non vengono mai inviati automaticamente allo sviluppatore.
- Condivisione
- Vengono condivisi solo i file audio (WAV) o i testi che scegli personalmente. L’app o il servizio ricevente potrebbe inviare i contenuti al cloud o a servizi di IA. I file temporanei creati per condividere il testo non sono crittografati e vengono eliminati al successivo avvio o alla successiva condivisione dopo che sono trascorse almeno 24 ore dalla creazione. Non vengono cancellati esattamente allo scadere delle 24 ore.
- Comunicazioni di rete
- La preparazione dei modelli di riconoscimento vocale da parte del sistema operativo, l’acquisto di Pro e il ripristino degli acquisti possono comportare comunicazioni di rete.
- Come conservare i dati
- Non è possibile recuperare le registrazioni dopo lo smarrimento o il guasto del dispositivo, la perdita della chiave di crittografia o l’eliminazione/disinstallazione dell’app. Anche il gestore non può ripristinarle. Non esistono funzioni di sincronizzazione tra dispositivi né di trasferimento al cambio di dispositivo. Esporta e conserva tramite condivisione le registrazioni che desideri mantenere.
L’analisi delle visite di questo sito web è un meccanismo separato dall’app e comune a tutto il sito, regolato dalle impostazioni di consenso per area geografica. Per i dettagli consulta l’Informativa sulla privacy del sito (solo in giapponese).
Condizioni per la trascrizione
La trascrizione richiede il supporto del dispositivo, della lingua e del modello. Per iOS 18 o versioni successive e Android 13 o versioni successive. Su Android 12 e 12L è disponibile solo la registrazione audio.
Poiché la trascrizione è affidata al riconoscimento vocale del sistema operativo, ciò che è possibile fare varia in base al dispositivo e al sistema operativo.
| Dispositivo | Funzioni disponibili |
|---|---|
| iOS 18 o successivo | Registrazione e trascrizione sul dispositivo. Quando l’app passa in secondo piano o lo schermo si spegne, la trascrizione si ferma anche se la registrazione continua, e riprende quando l’app torna in primo piano. I tratti non trascritti non vengono convertiti in testo in seguito. |
| Android 13 o successivo | Registrazione e trascrizione sul dispositivo. È tuttavia necessario che il servizio di riconoscimento vocale del dispositivo supporti l’input dell’audio registrato, il modello di riconoscimento e la lingua parlata. |
| Android 12 / 12L | Solo registrazione. La trascrizione sul dispositivo non è disponibile. |
- L’interfaccia dell’app supporta 15 lingue. Le lingue convertibili in testo dipendono da quelle supportate dal sistema operativo e dal riconoscimento vocale del dispositivo.
- Anche la registrazione a schermo spento può interrompersi a causa del sistema operativo, di altre app o di chiamate telefoniche.
Le procedure di verifica sono raccolte nella pagina Supporto.
Gratuito e Pro
Puoi conservare gratuitamente fino a 5 registrazioni riproducibili. Se ne elimini una, lo spazio torna disponibile.
Gratuito
- Conserva fino a 5 registrazioni riproducibili
- Eliminando una registrazione, lo spazio torna disponibile
- Nessun limite di tempo per l’utilizzo
ProPrevisto come acquisto una tantum
- Nessun limite al numero di registrazioni salvate (restano i limiti dello spazio disponibile sul dispositivo)
- Organizza le registrazioni con i tag
- Unisci più trascrizioni in un unico file .txt da condividere
Il prezzo sarà mostrato sullo store all’avvio della distribuzione.
Provalo sul tuo dispositivo prima di acquistare
La compatibilità della trascrizione varia in base al dispositivo, al sistema operativo e alla lingua parlata. Prima di acquistare Pro, usa le 5 registrazioni gratuite per verificare se la trascrizione funziona con il tuo dispositivo e la tua lingua abituali.
Informazioni sul ripristino degli acquisti
Dopo un cambio di dispositivo o una nuova installazione, puoi ripristinare l’acquisto dall’app usando lo stesso account dello store utilizzato per l’acquisto. Il ripristino riguarda l’acquisto Pro valido su quell’account. Se il ripristino non riesce, contatta il Supporto prima di acquistare di nuovo.
Il ripristino degli acquisti restituisce i diritti di Pro, ma non recupera le registrazioni né le trascrizioni. Gli acquisti effettuati su un altro store o in Mute Pad non possono essere trasferiti.
Per i dettagli consulta le Condizioni d’uso.
Rapporto con Mute Pad
Koetoji è una nuova app, distinta da Mute Pad (solo in giapponese) per Android. Mute Pad continuerà a essere disponibile separatamente come prima. Non trattandosi di una sostituzione, le registrazioni e i diritti già acquistati in Mute Pad non vengono trasferiti a Koetoji.