KoetojiGraba tu voz y léela cuando quieras.
Koetoji graba tu voz y la convierte en texto mediante el reconocimiento de voz en el dispositivo. El audio y el texto se conservan juntos como una misma nota en este dispositivo, y tú eliges qué compartir.
En preparaciónAún no está disponible en el App Store ni en Google Play. La fecha de lanzamiento y el precio están por anunciar.
De la voz al texto, en un solo registro
Voz
Texto
Registro en el dispositivo
La conversión a texto utiliza únicamente el reconocimiento de voz en el dispositivo integrado en el sistema operativo. Nunca recurre al reconocimiento de voz en la nube.
Las grabaciones, las transcripciones y el índice de búsqueda se guardan cifrados en el dispositivo. No hace falta crear ninguna cuenta.
En iOS, la transcripción se detiene cuando la app pasa a segundo plano o se apaga la pantalla. Más detalles en Condiciones para transcribir.
Animación explicativa sobre el funcionamiento; no muestra resultados reales de reconocimiento.
De la grabación al uso compartido
Grabar
Las palabras aparecen a medida que hablas. El texto aún no confirmado se muestra con un subrayado de puntos, y puedes añadir marcadores en los momentos que quieras volver a escuchar más tarde.
Leer
Al abrir una nota guardada, el texto transcrito y la grabación aparecen juntos en una sola pantalla. Puedes leer mientras escuchas o copiar el texto.
Compartir
Puedes elegir y compartir grabaciones (WAV) o transcripciones de una en una. Con Pro, puedes reunir varias transcripciones seleccionadas en un único archivo .txt ordenado por fecha y hora de grabación. No incluye el audio.
Todas las imágenes muestran pantallas reales de la aplicación con notas de ejemplo. No representan la precisión de la transcripción.
Dónde se guardan la voz y el texto
Diseñada para que las grabaciones y el texto permanezcan en este dispositivo.
Solo se comparte la copia que tú eliges. La aplicación o el servicio de destino podría enviar el contenido a la nube o a una IA.
- Lo que no incluye la aplicación
- No hay registro de cuentas, publicidad, análisis con Google Analytics ni recopilación de fallos con Crashlytics. Las grabaciones y los textos nunca se envían automáticamente al desarrollador.
- Cuándo puede conectarse
- Cuando el sistema operativo prepara los modelos de reconocimiento de voz, al comprar Pro o al restaurar una compra.
- Después de compartir
- El almacenamiento o envío de la copia compartida depende de la aplicación o el servicio que la recibe. No es posible anular el envío ni recuperar una copia una vez compartida.
- Lo que no se puede recuperar
- No es posible recuperar las grabaciones en caso de pérdida o avería del dispositivo, pérdida de la clave de cifrado o desinstalación de la aplicación. Tampoco hay sincronización entre dispositivos, migración al cambiar de teléfono ni recuperación por parte del operador. Exporta mediante la función de compartir las notas que quieras conservar.
Detalles del tratamiento (como archivos temporales al compartir)
- Transcripción
- Usa únicamente el reconocimiento de voz en el dispositivo integrado en el sistema operativo. Nunca cambia a reconocimiento de voz en la nube.
- Almacenamiento
- Las grabaciones, las transcripciones y el índice de búsqueda se guardan cifrados en el dispositivo. No hay registro de cuenta para la app.
- Qué no incluye la app
- No contiene anuncios, análisis con Google Analytics ni recopilación de fallos con Crashlytics. Las grabaciones y los textos tampoco se envían automáticamente al desarrollador.
- Compartir
- Solo se comparten las grabaciones (WAV) o los textos que tú elijas. La aplicación o el servicio receptor podría enviar el contenido a la nube o a un servicio de IA. Los archivos temporales de texto sin cifrar creados para compartir se eliminan en el siguiente inicio o al volver a compartir una vez transcurridas al menos 24 horas desde su creación; no se borran exactamente a las 24 horas.
- Conexión de red
- Puede producirse comunicación de red al preparar los modelos de reconocimiento de voz del sistema operativo, así como al comprar o restaurar la compra de Pro.
- Conservación de datos
- Tras la pérdida o avería del dispositivo, la pérdida de la clave de cifrado o la eliminación o desinstalación de la app, no es posible recuperar las grabaciones. El operador tampoco puede restaurarlas. No hay sincronización entre dispositivos ni migración al cambiar de dispositivo. Si deseas conservar tus grabaciones, expórtalas mediante la función de compartir.
El análisis de visitas de este sitio web es un mecanismo común del sitio, independiente de la app, y sigue la configuración de consentimiento de cada región. Para más detalles, consulta la Política de privacidad del sitio (solo en japonés).
Condiciones para transcribir
La transcripción requiere compatibilidad del dispositivo, del idioma y del modelo. Para iOS 18 o posterior y Android 13 o posterior. En Android 12 y 12L solo está disponible la grabación de audio.
Como la transcripción depende del reconocimiento de voz del sistema operativo, las funciones disponibles varían según el dispositivo y el sistema operativo.
| Dispositivo | Qué permite hacer |
|---|---|
| iOS 18 o posterior | Grabación y transcripción en el dispositivo. Si la app pasa a segundo plano o se apaga la pantalla, la transcripción se detiene aunque la grabación continúe, y se reanuda al volver a primer plano. El tramo en que estuvo detenida no se transcribe posteriormente. |
| Android 13 o posterior | Grabación y transcripción en el dispositivo. Sin embargo, el servicio de reconocimiento de voz del dispositivo debe admitir la entrada de audio grabado, el modelo de reconocimiento y el idioma hablado. |
| Android 12 y 12L | Solo grabación. La transcripción en el dispositivo no está disponible. |
- La interfaz de la app está disponible en 15 idiomas. Los idiomas que se pueden transcribir dependen de los que admitan el sistema operativo y el reconocimiento de voz del dispositivo.
- La grabación con la pantalla apagada también puede detenerse por efecto del sistema operativo, de otras aplicaciones o de llamadas.
Los pasos de comprobación se detallan en Soporte.
Gratis y Pro
Guarda gratis hasta 5 grabaciones reproducibles. Si eliminas una, recuperas ese espacio para volver a usarlo.
Gratis
- Guarda hasta 5 grabaciones reproducibles
- Si eliminas una grabación, puedes reutilizar ese espacio
- Sin límite de tiempo de uso
ProPrevisto como pago único
- Sin límite en el número de grabaciones guardadas (sujeto al espacio libre y otras limitaciones del dispositivo)
- Organiza tus grabaciones con etiquetas
- Une varias transcripciones en un solo archivo .txt para compartir
El precio se mostrará en la tienda cuando comience la distribución.
Pruébalo en tu dispositivo antes de comprar
La compatibilidad de la transcripción varía según el dispositivo, el sistema operativo y el idioma hablado. Antes de comprar Pro, usa las 5 grabaciones gratuitas para comprobar si se transcribe correctamente en tu dispositivo e idioma habituales.
Sobre la restauración de compras
Después de cambiar de dispositivo o reinstalar la app, puedes restaurar la compra desde la aplicación usando la misma cuenta de la tienda con la que realizaste la compra. Esto se aplica a las compras de Pro válidas en esa cuenta. Si no se restaura correctamente, consulta a Soporte antes de volver a comprar.
La restauración de la compra recupera el derecho a usar Pro, pero no recupera las grabaciones ni las transcripciones. Las compras realizadas en otra tienda o en Mute Pad no se pueden transferir.
Para más información, consulta las Condiciones de uso.
Relación con Mute Pad
Koetoji es una aplicación nueva e independiente de Mute Pad (solo en japonés) para Android. Mute Pad seguirá disponible como una app independiente como hasta ahora. Al no tratarse de un reemplazo, las grabaciones ni los derechos de compra adquiridos en Mute Pad no se transfieren a Koetoji.