KoetojiEnregistrez votre voix. Relisez-la en texte.
Koetoji enregistre votre voix et la transcrit grâce à la reconnaissance vocale intégrée à l’appareil. L’audio et le texte restent réunis dans une même note sur cet appareil, et vous choisissez ce que vous souhaitez partager.
En préparationLa diffusion sur l’App Store et Google Play n’a pas encore commencé. La date de sortie et le prix ne sont pas encore annoncés.
De la voix au texte, en une seule note
Voix
Texte
Enregistrement sur l’appareil
La transcription repose uniquement sur la reconnaissance vocale sur l’appareil fournie par le système d’exploitation. Elle ne bascule jamais vers le cloud.
Les enregistrements, les transcriptions et l’index de recherche sont stockés de manière chiffrée sur l’appareil. Aucune création de compte n’est demandée.
Sur iOS, la transcription s’arrête lorsque l’application passe en arrière-plan ou que l’écran s’éteint. Voir les conditions de la transcription.
Animation explicative illustrant le fonctionnement, et non un résultat réel de reconnaissance.
De l’enregistrement au partage
Enregistrer
Les mots s’affichent au fil de la parole. Le texte en cours de reconnaissance apparaît souligné en pointillés, et vous pouvez poser des repères aux passages à réécouter plus tard.
Relire
Ouvrez une note enregistrée pour retrouver la transcription et l’audio côte à côte sur un même écran. Vous pouvez relire tout en écoutant, ou copier le texte.
Partager
Vous pouvez sélectionner et partager vos enregistrements (WAV) ou vos transcriptions un par un. Avec Pro, vous pouvez regrouper plusieurs transcriptions choisies dans un seul fichier .txt, classées par date et heure d’enregistrement. L’audio n’y est pas inclus.
Tous les écrans présentent de vraies vues de l’application avec des notes d’exemple. Ils n’illustrent pas la précision de la transcription.
Où restent votre voix et vos textes
Conçue pour garder vos enregistrements et vos textes sur cet appareil.
Seule la copie que vous avez choisie est transmise. L’application ou le service destinataire peut ensuite envoyer ce contenu vers le cloud ou une IA.
- Ce que l’application ne contient pas
- Il n’y a ni création de compte, ni publicité, ni mesure d’audience via Google Analytics, ni collecte de rapports de plantage via Crashlytics. Les enregistrements et les textes ne sont jamais envoyés automatiquement au développeur.
- Quand une connexion peut avoir lieu
- Lorsque le système d’exploitation prépare les modèles de reconnaissance vocale, lors de l’achat de Pro ou lors de la restauration d’un achat.
- Après le partage
- La conservation ou la transmission d’une copie partagée dépend de l’application ou du service qui la reçoit. Il est impossible d’annuler un partage ou de récupérer une copie déjà envoyée.
- Ce qui ne peut pas être récupéré
- Les enregistrements ne peuvent pas être récupérés en cas de perte ou de panne de l’appareil, de perte de la clé de chiffrement ou de suppression de l’application. Il n’y a ni synchronisation entre appareils, ni transfert lors d’un changement de téléphone, ni récupération par l’éditeur. Pensez à exporter via le partage les notes que vous souhaitez conserver.
Détails du fonctionnement (fichiers temporaires de partage, etc.)
- Transcription
- Utilise uniquement la reconnaissance vocale sur l’appareil intégrée au système (OS). Il n’y a aucun basculement vers une reconnaissance vocale dans le cloud.
- Stockage
- Les enregistrements, les transcriptions et l’index de recherche sont stockés sous forme chiffrée sur l’appareil. Aucune création de compte n’est requise pour l’application.
- Ce que l’application ne contient pas
- Il n’y a ni publicité, ni analyse via Google Analytics, ni collecte de rapports de plantage via Crashlytics. Vos enregistrements et vos textes ne sont jamais envoyés automatiquement au développeur.
- Partage
- Seuls les enregistrements (WAV) ou les textes que vous sélectionnez vous-même sont partagés. L’application ou le service destinataire peut envoyer ce contenu vers le cloud ou à une IA. Les fichiers temporaires créés pour le partage de texte ne sont pas chiffrés ; ils sont supprimés lors du lancement ou du partage suivant, une fois qu’au moins 24 heures se sont écoulées depuis leur création. Ils ne sont pas effacés au bout de 24 heures exactes.
- Connexions réseau
- La préparation des modèles de reconnaissance vocale par l’OS, ainsi que l’achat de Pro et la restauration d’un achat, peuvent entraîner une connexion réseau.
- Conservation de vos données
- En cas de perte ou de panne de l’appareil, de perte de la clé de chiffrement, ou de suppression ou désinstallation de l’application, les enregistrements ne peuvent pas être récupérés. L’éditeur ne peut pas non plus les restaurer. Il n’y a ni synchronisation entre appareils ni transfert lors d’un changement d’appareil. Pour conserver des enregistrements importants, exportez-les via la fonction de partage.
L’analyse d’audience de ce site web est un mécanisme commun au site, distinct de l’application. Elle respecte les paramètres de consentement propres à chaque région. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité du site (en japonais).
Conditions de la transcription
La transcription dépend de la compatibilité de l’appareil, de la langue et du modèle. Conçu pour iOS 18 et versions ultérieures, ainsi qu’Android 13 et versions ultérieures. Sur Android 12 et 12L, seul l’enregistrement audio est disponible.
La transcription reposant sur la reconnaissance vocale du système (OS), les possibilités varient selon l’appareil et l’OS.
| Appareil | Fonctionnement |
|---|---|
| iOS 18 ou ultérieur | Enregistrement et transcription sur l’appareil. Si l’application passe en arrière-plan ou si l’écran s’éteint, la transcription s’arrête même si l’enregistrement continue, puis reprend au retour au premier plan. Les passages non transcrits pendant l’arrêt ne sont pas complétés après coup. |
| Android 13 ou ultérieur | Enregistrement et transcription sur l’appareil. Le service de reconnaissance vocale de l’appareil doit toutefois prendre en charge l’entrée audio enregistrée, le modèle de reconnaissance et la langue parlée. |
| Android 12 / 12L | Enregistrement uniquement. La transcription sur l’appareil n’est pas disponible. |
- L’interface de l’application est traduite en 15 langues. Les langues pouvant être transcrites dépendent de celles prises en charge par l’OS et la reconnaissance vocale de l’appareil.
- L’enregistrement avec l’écran éteint peut aussi s’interrompre sous l’effet de l’OS, d’autres applications ou d’un appel téléphonique.
Les étapes de vérification sont regroupées sur la page Assistance.
Gratuit et Pro
Conservez gratuitement jusqu’à 5 enregistrements écoutables. Supprimez-en un pour réutiliser son emplacement.
Gratuit
- Conservez jusqu’à 5 enregistrements écoutables
- Supprimez un enregistrement pour réutiliser son emplacement
- Aucune limite de durée d’utilisation
ProAchat unique prévu
- Aucune limite du nombre d’enregistrements (dans la limite de l’espace disponible sur l’appareil)
- Organisez vos enregistrements avec des tags
- Regroupez plusieurs transcriptions dans un seul fichier .txt à partager
Le prix sera affiché sur le store lors du lancement.
Essayez sur votre appareil avant d’acheter
La prise en charge de la transcription dépend de l’appareil, de l’OS et de la langue parlée. Avant d’acheter Pro, utilisez les 5 emplacements gratuits pour vérifier que la transcription fonctionne avec votre appareil et votre langue habituels.
À propos de la restauration des achats
Après un changement d’appareil ou une réinstallation, restaurez votre achat depuis l’application avec le même compte de store que celui utilisé lors de l’achat. Cela concerne les achats Pro valides sur ce compte. Si la restauration échoue, contactez l’Assistance avant de racheter.
La restauration d’achat rétablit uniquement l’accès à Pro. Elle ne récupère ni les enregistrements ni les transcriptions. Les achats effectués sur un autre store ou dans Mute Pad ne sont pas transférables.
Pour plus de détails, consultez les Conditions d’utilisation.
Lien avec Mute Pad
Koetoji est une nouvelle application, distincte de Mute Pad (en japonais) pour Android. Mute Pad continue d’exister séparément comme auparavant. Comme il ne s’agit pas d’un remplacement, ni les enregistrements ni les achats effectués dans Mute Pad ne sont transférés vers Koetoji.